พอฝึกสักพักแล้ว ลองให้ตัวเองได้ฝึกจำจากการฟังออกมาเป็น Phase (วลี) & Sentence (ประโยค) แทนที่เราจะจำคำศัพท์เป็นคำ ๆ ให้เราเปลี่ยนมาเป็นจำเป็นวลี เป็รประโยค หรือจำมาทั้งก้อนเลยได้ยิ่งดีค่ะ ตัวอย่างเช่น: Some people are worth melting for. " – Olaf (ประโยคจากหนังเรื่อง Frozen) ถ้าเราเพิ่งรู้จักคำนี้จากภาพยนตร์ แทนที่จำแค่ "worth" แปลว่า "คุ้มค่า" ให้ยกมาทั้งเลย Some… are worth …ing for เวลาเอาไปใช้ก็ไปปรับนิดปรับหน่อย เช่น Some things are worth fighting for.
เคยเจอปัญหาแบบนี้มั้ยคะ? เวลาดูหนัง หรือซีรี่ย์ภาษาอังกฤษ ต้องย้อนกลับไปหลายรอบมาก แต่ก็ยังฟังไม่ออกว่าเขาพูดว่าอะไร.. นี่มันภาษา Alien ชัด ๆ เหมือนที่เรียนภาษามาตั้งแต่เด็ก ไม่ช่วยให้เราฟังเก่งขึ้นเลย ทำไม!! แอดมินเข้าใจค่ะ แอดมินก็เคยเป็นมาเหมือนกัน แต่ตอนนี้.. แอดมินรู้วิธีเอาชนะปัญหานี้แล้ววว เพราะฉะนั้น แอดมินขอเสนอ… 3 เทคนิควิธีฝึกฟัง ให้ได้ผลสักที! วิธีแรก Brain soaking แช่สมองกับภาษาอังกฤษ มันคือการที่เรา เอาตัวเองจุ่ม หรือรอบล้อมไปด้วย English speaking sounds หรือเสียงภาษาอังกฤษค่ะ และสิ่งที่เรามักจะกังวลคือ เปิดทิ้งไว้ไม่เข้าใจ จะได้ผลหรอ? จริง ๆ แล้ว ถึงบางทีจะไม่เข้าใจทั้ง 100% แต่ก็มีผลกับการเรียนรู้และจดจำของสมองได้นะคะ ทุกคนเคยเป็นแบบนี้ปะ ดู series เกาหลี ไม่เข้าใจเลยนะ อ่านซับเลยแหล่ะ เฮ้ยย อยู่ดี ๆ ก็มีเสียงเกาหลี อยู่ในหัวเฉยเลย หรือเวลาที่ไปเดินห้างหรือไปที่ไหนแล้วได้ยินเพลงอะไรบ่อย ๆ ทั้งที่ตัวเองไม่ได้ฟัง ไม่ได้รู้จักเพลงนี้เลย อยู่ดี ๆ มันติดในหัวเฉยเลย And before you know it, you already have that voice in your head! (พอรู้ตัวอีกที เสียงนั้นก็ติดอยู่ในหัวแล้ว) เพราะฉะนั้นการเปิดสื่อภาษาอังกฤษให้ได้ยินบ่อย ๆ จะเปิดพร้อมกับทำอย่างอื่นไปด้วยก็ได้นะคะ ขับรถ ล้างจาน แต่งหน้า ทำกับข้าว เปิดไปเลย เข้าใจบ้าง ไม่เข้าใจบ้าง ไม่เป็นไร อย่างน้อยเราก็ได้คุ้นชินกับ set เสียงในภาษานั้น และมันจะมีประโยชน์สำหรับการออกเสียงของเราในภายหลังด้วยค่ะ วิธีที่สอง Catch the fish จับปลา ในขณะที่เราฝึกฟัง ให้เราจดสิ่งที่เราได้ยิน แค่เดา ไม่จำเป็นต้องถูกก็ได้นะคะ เช่น ดูหนัง หรือฟังเพลง แล้วลองทายว่า คือคำว่าอะไร ก่อนที่จะดูเฉลยจาก subtitle หรือ lyrics แต่ไม่ใช่แค่นั้น!!
ทำไมต้องฝึกฟังบทสนทนาภาษาอังกฤษ? ผมเชื่อว่าใครๆก็อยากเก่งภาษาอังกฤษทั้งนั้น แต่ก่อนอื่นขอถามว่าความเก่งในที่นี้คืออะไรกันล่ะ ทักษะภาษาอังกฤษที่สำคัญที่สุดคืออะไรกันแน่ ผมบอกได้เลยว่า "ความคล่อง" ในการพูดภาษาอังกฤษถือเป็นเป้าหมายอันดับ 1 ของคนไทยตาดำๆอย่างเรา ทีนี้ถามต่อไปอีกว่า ค วามคล่อง (Fluency) คืออะไร…. แน่นอนมันคือการที่เราสามารถพูด และเข้าใจภาษาอังกฤษได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย โดยที่ไม่ต้องมานั่งแปลทีละคำนั่นเอง ความคล่องคือการที่เราสามารถพูดกับเจ้าของภาษาได้ โดยเราเข้าใจในสิ่งที่เขาพูด และตัวเค้าเองก็ฟังเราเข้าใจเช่นกัน ลองจินตนาการภาพที่เราคุยกับฝรั่งได้อย่างลื่นไหลเป็นฉากๆ โอ้ว มันดูเท่ห์ไม่น้อยเลยใช่มั้ยล่ะ อ่านมาถึงตรงนี้หลายคนคงอยากจะพูดภาษาอังกฤษให้"คล่อง" กันเต็มแก่ แล้วจะทำยังไงล่ะ?
borneostates.com, 2024